By Qassim Haddad,Ferial Ghazoul,John Verlenden
Chronicles of Majnun Layla and chosen Poems brings jointly in a single quantity Haddad’s seminal paintings and a substantial collection of poems from his oeuvre, stretching over 40 years. The relevant poem, Chronicles of Majnun Layla, recasts the seventh-century fable right into a modern, postmodern narrative that revels within the foibles of oral transmission, weaving a small facet solid of characters into the cloth of the poem. Haddad portrays Layla as a bold girl conscious of her personal wishes and needs and never afraid to articulate them. the writer succeeds in reviving this classical paintings of Arabian love whereas freeing it from its puritanical measurement and tribal overtones.
The chosen poems demonstrate Haddad’s playful but profound meditations. a strong lyric poet, Haddad juxtaposes classical and sleek symbols, and mixes the previous with the recent, the sensual with the sacred, and the typical with the extreme. Ghazoul and Verlenden’s masterful translation continues to be trustworthy to the cultural and ancient context within which the unique poetry was once produced whereas additionally reflecting the individuality of the poet’s kind and his poetics.
Read Online or Download Chronicles of Majnun Layla and Selected Poems (Middle East Literature In Translation) PDF
Best literary criticism & theory books
Not anyone who has learn Pat Conroy's novels of relatives wounds and therapeutic can fail to be moved via their emotional charm. yet Conroy can be an incredible modern American novelist who follows within the culture of Southern fiction validated via William Faulkner and Thomas Wolfe. This spouse is the 1st book-length examine of his paintings.
What's the courting among feminist severe conception and literature? This publication offers with the connection among girls and writing, moms and daughters, the maternal and background. It addresses the questions on language, writing and the kin among girls that have preoccupied the 3 such a lot influential French feminists and 3 very important modern British girls novelists.
Charles Baudelaire's position one of the nice poets of the Western global is undisputed, and his impact at the improvement of poetry considering his lifetime has been huge, immense. during this significant other, essays by means of awesome students remove darkness from Baudelaire's writing either for the lay reader and for experts. as well as a survey of his existence and a research of his social context, the amount contains essays on his verse and prose, examining the intense strength and effectiveness of his language and elegance, his exploration of intoxicants like wine and opium, and his paintings and literary feedback.
Panic Fiction explores a special physique of antebellum American women’s writing that illuminates women’s relationships to and the hyperlinks among constructing ideologies of domesticity and the formation of an American center category. among the mid-1830s and the overdue 1850s, authors equivalent to Hannah Lee, Catharine Sedgwick, Eliza Follen, Maria McIntosh, and Maria Cummins wrote dozens of novels and tales depicting the consequences of economic panic at the domestic and featuring strategies to fiscal instability.
- Greek Tragedy and the Emotions (Routledge Revivals): An Introductory Study
- Visual Devices in Contemporary Prose Fiction: Gaps, Gestures, Images
- The Cambridge Companion to John Donne (Cambridge Companions to Literature)
- The Descendants of Cain
Extra info for Chronicles of Majnun Layla and Selected Poems (Middle East Literature In Translation)
Chronicles of Majnun Layla and Selected Poems (Middle East Literature In Translation) by Qassim Haddad,Ferial Ghazoul,John Verlenden